Wer mit kirgisischen Schauspielern arbeitet, will die Traditionen gut kennen. Während wir dazu tendieren, auf dem Set der Hauptrolle den grössten Respekt zu zollen, gilt in Kirgistan das Anciennitätsprinzip. Dies wird in der Zusammenarbeit mit den Schauspielern sehr schnell ersichtlich und spürbar. Traditionen und Hierarchien sind sehr wichtig in der kirgisischen Kultur. Das hilft enorm und nimmt etwas Druck □Īuf der Suche nach Ersatzteilen auf dem Markt. Spannend bleibt es auf alle Fälle.Įntsprechend ändern sich die Informationen fortlaufend und vor allem in letzter Sekunde – was jedes Mal mit grossem Einsatz unserer Übersetzerinnen einhergeht, wohlgemerkt! Aber zugegeben, die Kirgisen sind Meister der Improvisation und Lösungsfindung, wenn die Zeit drängt. Von Anfang an war es uns ein Anliegen, diesen Unterschieden mit Respekt zu begegnen und auch die Vorteile der Arbeitsweise der anderen Kultur zu sehen. So treffen hier zwei sehr unterschiedliche Arbeitsweisen aufeinander. Die Kirgisen sind sich gewohnt die Dinge kurzfristig und spontan zu organisieren, weil es oft sowieso anders kommt als geplant. Es ist wohl nicht nur ein Vorurteil, dass wir Schweizer sehr präzis, organisiert und genau sind und deshalb weit im Voraus planen. Eine sehr nervenzermürbende und anstrengende Erfahrung in gewissen Momenten. ![]() ALLES braucht enorm viel mehr Zeit, als wir uns das hier in der Schweiz gewohnt sind. Was die Logistik betrifft, so sind die Vorbereitungen eine echte Challenge. Dank der Ruhe und dem Pragmatismus unserer Regisseurin Maria und unserem Kameramann Gabriel, gestützt von der guten Laune im Team, haben wir auch das gemeistert.ĭream-Team Regisseurin Maria und Kameramann Gabriel Organisieren auf Kirgisisch In nur zwei Tagen wechselten wir eine unserer Hauptspielstätten aus. Abenteuerlich war auch, dass wir uns in letzter Minute für eine neue Location entschieden haben. Technische Diskussionen sowie Entscheide für die Requisiten und Kostüm fanden oft parallel und mit Hilfe von Whatsapp Chats und Google Translate statt. Dabei suchten wir auch noch nach noch offenen Locations. Regie und Produktion, die Verantwortlichen für Kamera, Ausstattung, Licht und Ton besuchten die verschiedenen Locations, um die unterschiedlichen Einstellungen final zu bestimmen und Möglichkeiten auszutesten. ![]() Dann folgte die Tec Rec, die technische Begehung der Locations. Gleich nach der Ankunft legten wir sofort mit den Proben mit den Schauspielern los. Tec Rec, Locationscouting, Proben und Anproben – alles gleichzeitigĭa diese Produktion so weit in der Ferne stattfindet, sind unsere Tage limitiert und entsprechend vollgepackt und lang. Unsere Crew ist vor Ort in Bischkek! Höchste Zeit euch einen Einblick in die letzten Vorbereitungen zu geben, bevor wir mit dem Dreh starten.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |